During our November Zoom call, I listened to our Club Presidents describe all that their clubs are up to during this holiday season during our November Zoom Call made me appreciate the IMPACT our clubs have on their communities. We are as busy as ever collecting coats, scarves, gloves, and hats; putting together food baskets and stocking pantry shelves; volunteering with Toys-for-Tots and other like-minded organizations; hosting community events and fundraisers that expand our reach and allow us to connect with one another in ways that engage our continuing efforts to Serve to Change Lives.
Lors de notre appel Zoom de novembre, j'ai écouté nos présidents de club décrire tout ce que leurs clubs font pendant cette période des fêtes. Lors de notre appel Zoom de novembre, j'ai apprécié l'IMPACT que nos clubs ont sur leurs communautés. Nous sommes plus occupés que jamais à collecter des manteaux, des écharpes, des gants et des chapeaux ; assembler des paniers de nourriture et des étagères de garde-manger; faire du bénévolat avec Toys-for-Tots et d'autres organisations partageant les mêmes idées ; organiser des événements communautaires et des collectes de fonds qui élargissent notre portée et nous permettent de nous connecter les uns aux autres de manière à engager nos efforts continus pour Servir ,pour changer des vies.
As I mentioned above, during this holiday season our clubs are up to all kinds of creative activity when it comes to events and fundraisers. When I heard about what the Newport Rotary Club was up to again, I wanted to share it with all of you. So, I asked them to give me a few words about this unique way of creating a ripple-effect for good.
Comme je l'ai mentionné ci-dessus, pendant cette période des Fêtes, nos clubs sont prêts à toutes sortes d'activités créatives lorsqu'il s'agit d'événements et de collectes de fonds. Quand j'ai entendu parler de ce que faisait le Club Rotary de Newport, j'ai voulu le partager avec vous tous. Alors, je leur ai demandé de me dire quelques mots sur cette façon unique de créer un effet d'entraînement pour de bon.
Since our ability as a District to fund grant requests from our clubs is tied to how much we give to the Foundation each year, I asked PDG Louisa Tripp, our Foundation Committee Chair, to write something up for us that describes ways in which you and I can support our Foundation.
Étant donné que notre capacité en tant que District à financer les demandes de subventions de nos clubs , est liée au montant que nous donnons à la Fondation chaque année, j'ai demandé à PDG Louisa Tripp, notre présidente du comité de la Fondation, de rédiger pour nous quelque chose ,décrivant les façons dont vous et moi , pouvons soutenir notre Fondation.
Afghanistan and Pakistan Update – by Paul Brochu, District Polio Plus Advocate
As I talk with Rotarians across our District, the most frequent question on many of their minds is “What is the prognosis for eradicating polio in Pakistan and Afghanistan, especially since the United States has departed Afghanistan and the Taliban has taken over?” In response to this interest, I’d like to talk a bit about the situation in these countries.
Mise à jour sur l'Afghanistan et le Pakistan – par Paul Brochu, défenseur du district Polio Plus
Alors que je parle avec des Rotariens de notre district, la question la plus fréquemment posée à beaucoup d'entre eux est « Quel est le pronostic pour éradiquer la polio au Pakistan et en Afghanistan, surtout depuis que les États-Unis ont quitté l'Afghanistan et que les talibans ont pris le relais ? » En réponse , je voudrais parler un peu de la situation dans ces pays.
In this month’s video, Mike Carrier gives information for members on how to get connected to all the great information and resources in "My Rotary". *egg* Send us a link to one resource you found. Watch the video, and click the link below for a simple three-step how-to that will help you get connected in a jiffy!
Comment accéder aux ressources ?
Dans la vidéo de ce mois-ci, Mike Carrier explique aux membres comment se connecter à toutes les informations et ressources intéressantes de « Mon Rotary ». *œuf* Envoyez-nous un lien vers une ressource que vous avez trouvée. Regardez la vidéo et cliquez sur le lien ci-dessous pour un simple mode d'emploi en trois étapes qui vous aidera à vous connecter en un tournemain !
We value diversity and celebrate the contributions of people of all backgrounds, across age, ethnicity, race, color, disability, learning style, religion, faith, socioeconomic status, culture, marital status, languages spoken, sex, sexual orientation, and gender identity as well as differences in ideas, thoughts, values, and beliefs.
